Gain Resolution Studies And First Dark Matter Search With Novel 3D Nuclear Recoil Detectors