Nonlinear Schrödinger-Type Systems: Complex Lattices And Non-Paraxiality