Bayesian Methods For Multi-Messenger Analysis Of Supermassive Black Hole Binaries: Pulsars And Quasars And Gravitational Waves, Oh My!