Topological Recursion For Transalgebraic Spectral Curves And The Tr/Qc Connection