Exploring Dwarf Galaxies And Their Dark Matter Halos In Diverse Cosmic Environments