Designing Explainable In-Vehicle Agents For Conditionally Automated Driving: A Holistic Examination With Mixed Method Approaches