Insights into the Substrate Binding Specificity of Quorum-Quenching Acylase PVDQ