Mediation analysis with a survival mediator: a simulation study of different indirect effect testing methods