Toward direct bandgap silicon via two-dimensional silicane: A joint experimental and computational study