Environmental Challenge Rewires Functional Connections Among Human Genes