A Multi-Scale Framework For Modeling Instabilities In Fluid-Infiltrated Porous Solids